14 de octubre de 2018

Timoteo Marchini: Malos Aires para la Salud

TIMOTEO MARCHINI
Bioquímico
Investigador en Contaminación
Ambiental

“El 5 de diciembre de 1952 Londres amaneció húmeda y gris, casi como cualquier otra mañana. Para combatir el frío, los londinenses hicieron lo de siempre: pedir perdón unas 4 o 5 veces antes de levantarse de la cama, desayunar como si no hubiera un mañana y quemar toneladas y toneladas de carbón para calentar las casas. Mientras tanto, afuera arrancaba el día y se empezaba a formar esa famosa niebla. Nadie le prestó demasiada atención en ese momento. Era una situación tan frecuente que, en una expresión más del particular sentido del humor británico, la llamaban cariñosamente pea soup fog (niebla de sopa de arvejas), o simplemente pea souper, por el tono amarillo verdoso que tomaba a veces. Si, riquísimo, sólo que esta vez lejos estaba de ser la niebla cuasi romántica sobre la que ya escribía Dickens cien años antes.”

(Primer párrafo del texto “Corazón Delator” de Timoteo Marchini - Fuente: https://elgatoylacaja.com.ar/corazon-delator/)

(Para cambiar de bloque, presione >>)

7 de octubre de 2018

Lucía Galoppo y Mauricio Viloria: Migrantes y Refugiados en Argentina

Lucía Galoppo
Abogada en Derecho internacional público
Mauricio Viloria
Licenciado en Ciencias Sociales
Miembros de la 
Comisión Argentina de Refugiados y Migrantes

“Mademba Leye viajó 40 días para llegar a Argentina. Tenía 28 años cuando se subió a un avión en Dakar, la capital de Senegal, rumbo a España. Después voló a Ecuador, cruzó a Perú en la caja de un colectivo y esperó seis días el traslado a Brasil. De ahí directo a Buenos Aires. El viaje le costó 8500 dólares. En el camino dos amigos fueron asesinados en un intento de robo.

Mademba vive en una pensión de Congreso y vende relojes y anteojos de sol en Lima y Brasil, afuera de la estación de trenes de Constitución. Ahí lo detuvieron en septiembre del año pasado mientras trabajaba. En ese mismo lugar ayer la Policía de la Ciudad detuvo a cuatro amigos y compatriotas suyos: Aabdou Ndiaye, Alé Jall, Ibra Kall y Modou Mbaye.

La misma rutina policial: les sacaron la mercadería y los trasladaron a la comisaría. Les abrieron causas por infringir el artículo 83 del Código Contravencional de la Ciudad de Buenos Aires, referido al uso indebido del espacio público, violación de la ley de marcas -un delito de competencia federal- y resistencia a la autoridad. También se llevaron detenidos a un vendedor ambulante argentino y a dos compañeros del Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE) que intentaron defenderlos.

“En este contexto de crisis hay una decisión clara del gobierno de Buenos Aires de eliminar la posibilidad de que trabajen en condiciones dignas y de legalidad en la ciudad. La persecución policial es constante: a nivel contravencional y a nivel de la Justicia Federal”, explicó a Cosecha Roja la abogada de la CTEP Gabriela Carpineti, defensora de los trabajadores detenidos.

Afuera de la comisaría 18, en San Juan y Entre Ríos, decenas de militantes de organizaciones sociales se movilizaron bajo la lluvia para exigir la liberación de los trabajadores detenidos. La policía respondió con gas pimienta y palazos. Varios compañeros resultaron heridos. Los agentes detuvieron a los dirigentes de la CTEP Juan Grabois, Rafael Klejzer y Jaquelina Flores.

La causa por violación a la ley de marcas recayó en el Juzgado Federal de Sebastián Casanello, quien sostuvo que estaba mal tipificado el delito y envió las actuaciones a la Fiscalía Penal, Contravencional y de Faltas 13 a cargo de Andrea Scanga, que lleva adelante la causa por resistencia a la autoridad y uso indebido del espacio público.

***

Hace alrededor de dos años un grupo de entre 200 y 300 trabajadores senegaleses se acercó al MTE. “Nos contaron que la policía se estaba poniendo violenta, que había aumentado la criminalización. Les armaban causas, le allanaban las casas y le robaban la mercadería, los ahorros y la ropa con la que se visten”, contó a Cosecha Roja  Nicolás Caropresi, referente del MTE y de la Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP). Algunas veces la Policía los obligaba a entregarles mercadería a cambio de no secuestrársela toda.

Desde el MTE planearon estrategias juntos a los trabajadores: les ofrecieron ayuda para regularizar la documentación y enseñarles español, para que puedan conocer sus derechos como migrantes y trabajadores y defender sus derechos.

En este tiempo atravesaron varias represiones. En junio de este año un grupo de Infantería de la Policía de la Ciudad avanzó contra un grupo de vendedores ambulantes en Flores. A Kane Serigne Dame lo empujaron contra una vidriera y le provocaron una fractura expuesta en el brazo. Mientras sangraba y gritaba de dolor, los policías le pegaban y lo arrastraban por la vereda. Después se lo llevaron detenido frente a un grupo de vecinos que intentaba parar a la policía y filmaba la escena.

Ese mismo mes, la fiscal Celsa Ramírez, al frente de la mayoría de los expedientes por contravenciones por el uso de espacio público, ordenó el allanamiento de 32 hoteles donde viven trabajadores senegaleses. “Fue una bestialidad. A partir de una contravención les entraron a las casas, les robaron mercadería, dinero, ropa. Todo bajo la supuesta hipótesis de que detrás del trabajo había una organización ilícita o mafia detrás, sin ninguna prueba”, explicó Caropresi.

“Celsa Ramírez es el brazo del PRO en la Justicia de la Ciudad. Todas esas causas después mueren porque nunca puede demostrar nada. Lo que buscan es hostigar y disciplinar”, agregó el referente del MTE. Gracias a la persecución a trabajadores ambulantes en 2017 la fiscal ganó el reconocimiento de la filia argentina de Nike, que le dio un premio por su “tarea contra la piratería”. Ese año la funcionaria ocho operativos contra vendedores, clausuró una docena de puestos al costado de las vías del tren Sarmiento y de un centenar de locales en Liniers.

La fiscal Ramírez es la preferida del gobierno de la Ciudad. En septiembre, cuando los Metrodelegados exigían un aumento superior al 15 por ciento ofrecido, acusó al sindicato de ser una “asociación ilícita” que tenía como único fin realizar prácticas ilegales.

***

La historia de Mademba es la historia de muchos senegaleses que llegaron a Argentina en la última década. Mademba fue a la escuela hasta los 8 años. Como la mayoría de sus amigos y familiares, la abandonó para trabajar en el campo. Cultivaba maní, zanahoria, papa.

Mademba consiguió los 8500 dólares pidiendo prestado a familiares y amigos. Otros deben vender todo lo que tienen para juntar la plata que deben entregarle a un “agente de viaje” que les consigue los pasajes y gestiona el traslado a Sudamérica.

“A los chicos que detuvieron ayer los conocemos. Son pibes muy jóvenes que viven en el barrio. Algunos dejaron a su mujer y sus hijos en su país. Otros vinieron de muy pequeños”, contó Caropesi. Como Mademba, algunos sueñan con volver a su país. Otros apenas buscan sobrevivir en Buenos Aires. A pesar de la crisis, la discriminación y la persecución de la policía y la Justicia.”

(Fuente: Sebastián Ortega, “Así persiguen a los senegales en Buenos Aires”, en http://cosecharoja.org/asi-persiguen-los-senegaleses-en-buenos-aires/.19/09/2018)

(Para cambiar de bloque, presione >>)

30 de septiembre de 2018

María Fernanda Pampín: Ética y Estética en los “Diarios” de José Martí

MARÍA FERNANDA PAMPÍN
Doctora en Letras
Autora del volumen de ensayos
"Martí: Modernidad y Latinoamericanismo"

“El viaje a los Estados Unidos implicó, para José Martí, un viaje hacia otra lengua. Luego de su llegada a Nueva York, apremiado por las necesidades básicas de la subsistencia, Martí realizó simultáneamente a su labor como corresponsal de importantes periódicos latinoamericanos, un intenso trabajo de traducciones, especialmente desde el inglés. Para adaptarse al nuevo espacio que lo acogió en su largo exilio norteamericano debió aprender a pensar en otra lengua: un inglés que alguna vez denominó “bárbaro”.

En la obra de Martí se reúnen la práctica de la traducción y el discurso teórico sobre ella. El siglo XIX fue un momento clave para la difusión de las traducciones en el mundo occidental, fenómeno del que los autores cubanos participan activamente, en tanto lo consideran un vehículo de acercamiento a otras culturas. Por este motivo, la publicación de traducciones realizadas en este período desempeña un papel decisivo en el proceso de formación de su literatura nacional.”

(Cita del texto “Los mecanismos implícitos en el proceso de traducción en la obra de José Martí” de María Fernanda Pampín)

(Para cambiar de bloque, presione >>)

23 de septiembre de 2018

Matías Carnevale: Radiografías de una Invasión Inigualable

MATÍAS CARNEVALE
Licenciado en Lengua Inglesa
con orientación en cine
y literatura

“La ciencia ficción siempre (o casi siempre) tuvo un sesgo metafórico. Durante la década del cincuenta sirvió para crear una paranoia anticomunista. A fines de los treinta le sirve al joven Orson Welles para sobredimensionar su ego. Su emisión radial de “La guerra de los mundos” penetró en las conciencias de los norteamericanos. Welles fingió una serie de informativos alarmantes y los condimentó con declaraciones de testigos de la llegada de marcianos a la tierra. El resultado fue explosivo. En el film de Woody Allen “Días de radio” (el valioso “Amarcord” que hizo el llamado “geniecillo de Manhattan”), una solterona (hablamos de la década del cuarenta) consigue un novio que parece estar lleno de virtudes. Salen, van al cine y luego él la lleva en su Ford rumbo a estacionar y ahí demostrarle su ímpetu. Ella es la incomparable Dianne Wiest. Sale una música tersa y bastante romántica por la radio. De pronto se interrumpe el programa y surge una voz estridente anunciando que los marcianos han invadido la tierra y están arrasando con todo lo que encuentran. El auto se detiene. Se quedó sin nafta. Aterrorizado, el hombre escapa para salvarse “de los marcianos”. Dianne queda abandonada en medio del parque. Ha sido el peor de sus noviazgos frustrados. Su reflexión final es: “Quedé sola en el auto. La noche arruinada. Ni un marciano vino a consolarme”.

 La emisión de Welles tuvo el mérito de llevar miedo a un pueblo que necesitaba asustarse para poder ir a la guerra. USA requería una hipótesis de conflicto. Si creyeron el cuento de Welles creerían sin duda el de Pearl Harbour. Pero –según ha sido dicho– los films de marcianos  sirvieron para el macartismo de los cincuenta. El más icónico fue “Invasión de los usurpadores de cuerpos”. Aquí, un aterrorizado Kevin McCarthy cierra una de las versiones del film (tiene dos finales, uno más esperanzador) advirtiendo a los conductores de una autopista: “¡Usted puede ser el próximo!”.”

(Fuente: “El agua y las películas de ciencia ficción”, de José Pablo Feinmann. https://www.pagina12.com.ar/114453-el-agua-y-las-peliculas-de-ciencia-ficcion,13 de mayo de 2018)


(Para cambiar de bloque, presione >>)

16 de septiembre de 2018

Franco Lindner - ¿Qué Pasa por la Cabeza de Macri?

FRANCO LINDNER
Periodista
Autor del libro
"La cabeza de Macri"

“La primera vez que entrevisté a Mauricio Macri fue hace diez años, el 7 de junio de 2007, un jueves. Me citó a las 10 de la mañana en un bar de la Avenida Las Heras, cerca del consultorio de su psicólogo, Jorge Luis Ahumada. Con él estaba su vocero de toda la vida, Iván Pavlovsky, y otro acompañante al que no recuerdo (pudo haberse tratado de Horacio Rodríguez Larreta).

Lo que sí recuerdo perfectamente es la primera impresión que me causó. Me dio la mano como si fuera algo inerte, sin firmeza.

Y aunque él y sus dos colaboradores estaban tomando café, en ningún momento, desde que me senté a la mesa hasta que nos fuimos, se le pasó por la cabeza preguntarme si quería algo, aunque fuera un vaso de agua de la canilla, como dicta el protocolo no escrito entre periodista y entrevistado.

Tampoco nadie sacó su billetera cuando llegó la cuenta. Hubiera invitado yo, pero me pareció inapropiado.

El mozo se quedó mirándonos. Juraría que nos fuimos sin pagar.”

(Fuente: “La cabeza de Macri”, de Franco Lindner, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Planeta, 2017)

(Para cambiar de bloque, presione >>)

2006 - 18 de Septiembre - 2018 / 12 AÑOS BUSCANDO A JORGE JULIO LÓPEZ

Tramas 2012 - tramasradio@gmail.com - www.tramasradio.blogspot.com